Un beau livre sur Hector Hodler

Cover_hector_2d

Nous revenons sur Hector Hodler, après l’article Nouvelle époque, nouvelles méthodes, cette fois pour saluer la publication d’un livre bienvenu et très agréable à lire consacré au jeune visionnaire qui a fondé l’UEA, l’Association universelle d’espéranto: Hector Hodler, une posture pacifiste / Pascisma sinteno, de Marine Englert, Institut Ferdinand Hodler / Editions Notari 2020.

Un projet rondement mené

Basé sur la correspondance d’Hector Hodler et d’autres documents légués par sa veuve à sa mort, le livre a deux particularités inhabituelles et très intéressantes. D’abord il est bilingue français-espéranto, ce qui sera, à n’en pas douter, apprécié par un large public. Ensuite il consiste en quatre éclairages du même sujet, le pacifisme d’Hector Hodler au début du XXe siècle, quand l’Europe se prépare puis s’engage dans ce qui sera la première guerre mondiale. Quatre auteurs ont en effet traité ce sujet, se complétant l’un l’autre, ce qui donne un résultat particulièrement intéressant.

Lire la suite

La question du genre et l’espéranto

ecritureInclusive

Dénonciation de machisme linguistique, exigence d’écriture inclusive, imposition de langage épicène,… Les langues, autour de nous, font l’objet d’attaques en règle de la part de nombreuses minorités en colère. En un mot comme en cent, les langues seraient les véhicules d’une idéologie machiste. Les luttes pour l’égalité des féministes d’il y a une trentaine d’années ont amené le concept de langage dit épicène. Si celui-ci ne s’est jamais généralisé, on le rencontre tout de même dans de nombreux documents. Mais lui-même est attaqué depuis quelques années par tous ceux (et celles, et ceules!) qui estiment que la démarche épicène, en exigeant pour toute forme masculine une juxtaposition féminine, c’est encore l’exclusion de tous ceux qui ne se sentent ni homme, ni femme. Immense foutoir…

Lire la suite

Nouvelle époque, nouvelles méthodes

Protesto

Pendant longtemps, nous nous sommes tournés vers le public en lui montrant la signification générale du problème d’une langue internationale, les diverses solutions proposées et l’utilité future que ce nouvel outil apportera à l’humanité entière à condition que tous prennent part à notre projet. Comment ont procédé nos chargés de relations publiques dans leurs prises de paroles ou dans les nombreux articles qu’ils ont écrits? Tout d’abord, ils ont montré la nécessité d’une langue internationale. Ils ont expliqué pourquoi (pour des raisons théoriques) une langue internationale ne peut être ni une langue morte ni une langue nationale, et pourquoi l’espéranto, à cause de sa simplicité et de sa logique, en somme à cause de ses qualités linguistiques, et à cause de sa déjà large diffusion, est la seule solution au problème et que, par conséquent, vu qu’une langue internationale serait d’une grande utilité pour toute l’humanité et que l’espéranto est la meilleure solution, tout homme a le devoir moral d’apprendre l’espéranto et de le propager.
On exigeait du public un certain effort pour une affaire éventuelle et future; en échange, on ne lui proposait rien, ou seulement des profits incertains et imprécis. (…)

Lire la suite

Fin des réunions du groupe Langue

SinjoroLongkrululo

Les réunions du groupe Langue ont été stoppées par les mesures liberticides qui ont obligé les cafés et restaurants  à fermer et qui ont interdit les réunions. Après plus d’une année de ce régime et vu les perspectives guère optimistes en matière de réunion et de déplacement – à quoi il faut ajouter la peur de bien de gens d’ « attraper le virus » – le comité de la Stelo a décidé de supprimer cette activité.

Ceux qui voudraient tout de même discuter de l’espéranto, de ses tournures, de traduction et de littérature sont invités à contacter directement Markus et Daniel. (markus.sanz[at]gmail.com / gubler-rey[at]bluewin.ch)

Lire la suite

Retour sur la première et dernière Kasta-festo de 2020

Capture d’écran 2020-03-17 à 10.51.30

Samedi 29 février 2020, plus de vingt personnes de Genève, Berne, Lausanne et des alentours ont participé à la 22ème Kasta-Festo, qui accueillait deux conférenciers: Daniel Gubler et Ueli Haenni.
Daniel Gubler nous a parlé de la manière avec laquelle il a appris l’espéranto, et a notamment décrit le cadre européen commun de référence pour les langues (CECR). L’espéranto a adopté ce cadre, par lequel on note de manière standardisée le niveau de connaissance d’une langue sur une échelle allant de A1 (niveau découverte) à C2 (niveau maîtrise).

Lire la suite

Retour sur la dernière Kasta-festo de 2019

Prelego

Le samedi 30 novembre 2019, une vingtaine de personnes, de Genève, de Lausanne et de France voisine participaient à la 21e Kasta-festo, où Markus Sanz présentait Mobility and Inclusion in multilingual Europe, le rapport de François Grin (UNIGE) au sujet de la mobilité et de l’intégration dans l’Union européenne. Quatre des septante-deux thèmes du rapport MIME ont été présentés plus en détail:

Lire la suite

Nouvelles de LES (Société lausannoise d’espéranto)

FilmoSekretaVilagxeto

Nos amis de Lausanne viennent de réaliser un nouveau film, La sekreta vilaĝeto (Le village secret), dont quelques séquences ont été tournées dans le local des Kasta-festos de La Stelo. La première projection du film a eu lieu à l’Espace Dickens, à Lausanne, samedi 2 novembre 2019.

Pour plus de renseignements, contacter François Randin 076 369 29 17
 

Lire la suite

Visite de musée

MEG-contes

Le 21 juillet, les espérantistes intéressés par les contes se sont retrouvés pour visiter l’exposition « La fabrique des contes », au MEG.

« Il était une fois… » chacun de nous connaît des histoires qui commencent par ces quatre mots. Partout les contes font partie de notre patrimoine commun et appartiennent à notre imaginaire collectif. Ils nous entraînent dans un univers à la fois très familier et totalement fantasmagorique.

Lire la suite

Nettoyage de la tombe de Hector Hodler

TomboHH
Le 8 mars 2019 quelques courageux membres de La Stelo se sont rencontrés sous la pluie au cimetière de St-Georges, à Genève, pour nettoyer la tombe de cet illustre espérantiste.
La Stelo a l’intention de célébrer Hector Hodler l’année prochaine. 2020 sera en effet l’année du centenaire de sa mort. Toute suggestion concernant cet événement à venir est bienvenue.

Lire la suite

Visite de l’exposition « Prison » au musée de la Croix-Rouge

Capture d’écran 2019-04-28 à 20.58.15

26 mai 2019: nouvelle visite d’exposition en espéranto proposée par La Stelo. Cette fois au musée de la Croix-Rouge.
L’exposition « Prison »  interroge fondamentalement sur la  part de responsabilité de notre société dans la reproduction de cette  institution régulièrement au cœur de l’actualité. Elle le fait à travers plusieurs thématiques tels que l’enfermement, les conditions de détention, l’exclusion mais aussi la  réinsertion et la justice restaurative.

Lire la suite