Archives de l’auteur
iKurso
Cours en ligne
Un site Internet en Français contenant deux cours gratuits pour apprendre l’espéranto en ligne et aussi un logiciel à télécharger: http://ikurso.esperanto-france.org/
Projet Kiliba
Quand l’espéranto fait renaître l’espoir
© Philippe Renson
Une collaboration directe a vu le jour en 2015 entre deux associations espérantophones engagées, La Stelo à Genève et KAE à Kiliba, au Sud-Kivu (République démocratique du Congo), qui offre un soutien immédiat aux plus démunis en cultivant les champs, en scolarisant les orphelins et en venant en aide aux femmes violées ou veuves.
La région du Sud-Kivu a été la scène de guerres successives au cours des vingt dernières années. La population vit dans la précarité et l’insécurité. La coopération directe entre espérantistes du Nord et du Sud – d’avril 2015 à mars 2017 – a permis de faire renaître l’espoir là où l’aide internationale est inexistante. La Stelo a mené pendant deux ans un projet de soutien, d’accompagnement et de transfert de compétences.
Le projet a consisté à soutenir KAE (Klubo de la Amikoj de Esperanto), une structure sociale, agricole et éducative locale qui utilise l’espéranto comme langue de communication pour trouver de l’aide au-delà de ses frontières.
L’objectif principal était de contribuer au développement de KAE afin qu’il puisse sortir de la logique d’aide au développement pour entrer dans celle de projets de collaboration avec des associations ou des ONG.
Les réalisations ont été diverses au cours de ces deux années :
En 2015
- Création du film en espéranto « La Kanto de la Koloroj »
- Mise en place d’un projet d’achat et de location de brouettes
- Aide à l’amélioration des photos destinées à illustrer les activités et les projets de KAE
- Installation d’une communication régulière à distance malgré les difficultés liées au terrain
- Présentations du projet et levée de fonds depuis Genève
En 2016
- Présentations du projet et levée de fonds en Allemagne
- Collaboration avec d’autres associations espérantophones, notamment avec HES (Hamburga Esperanto Societo)
- Construction de toits pour une école et des ateliers
- Accompagnement dans la réalisation d’une communication propre au travers d’un site internet (logo et contenus)
Le projet à été clos en 2017. KAE poursuit dans des secteurs divers et avec succès des activités auxquelles il est possible de collaborer via son site Internet: http://kae-amikaro.info
Châteaux forts et chevaliers
A l’initiative de membres de La Stelo, sept espérantistes ont pris part une sortie au musée le 4 décembre 2016 pour y admirer l’exposition : « Châteaux forts et chevaliers » Quelques mots des participants nous plongent dans cet univers :Les belles fresques, que l’on voit à l’entrée de la visite du musée, représentent le cœur de l’exposition. Peintes au début du quatorzième siècle, elles ornaient l’intérieur du Château de Cruet en Savoie près de Chambéry. Elles retracent les aventures d’un vassal de Charlemagne et font voir ce qu’était l’idéal chevaleresque à travers des scènes de batailles, de sièges, de chasse, etc. Des objets précieux de la même époque que les fresques, tels que des textiles, des sculptures et des manuscrits enluminés viennent enrichir l’exposition.
Après la visite, un petit groupe s’est retrouvé dans un bistrot pour deviser chaleureusement, en Espéranto, bien sûr.
L’espéranto ?
Vous souhaitez savoir quelle type de langue est l’espéranto, comment vous pouvez l’apprendre ou l’utiliser ? Cette rubrique est pour vous ! Cliquez sur les sous-titres ci-dessous pour accéder aux informations qui vous intéressent.
L’espéranto c’est quoi?
L’espéranto est une langue initiée par Ludwik Lejzer Zamenhof, qui en a créé la grammaire sur la base des langues européennes en réduisant les exceptions au minimum. Le vocabulaire est principalement tiré des langues romanes, bien que l’on trouve aussi des mots germaniques et empruntés à d’autres langues. Après la parution du premier manuel en 1887, la nouvelle langue a attiré une communauté de locuteurs et a commencé un processus normal d’évolution au sein d’une communauté qui l’a utilisée dans des environnements variés et a créé une culture associée à la langue. Deux décennies plus tard sont nés les premiers enfants qui parlaient en espéranto avec leurs parents, c’est-à-dire les premiers locuteurs natifs de la langue. On peut donc dire qu’il s’agit d’une langue créée pour la communication internationale.
Découvrir
Pour découvrir les bases de l’espéranto, il existe des cours présentiels à Genève ainsi que des sites Internet regroupant de nombreux apprenants.
COURS PRÉSENTIELS À GENÈVE :
Un cours d’espéranto hebdomadaire (1h30 par semaine) est donné à l’Université populaire du canton de Genève (UPCGE), d’octobre à juin pour deux niveaux différents. Vous trouverez plus d’informations sur le site de l’UPCGE.
COURS INTERNET :
Lernu!, site web multilingue gratuit d’apprentissage de l’espéranto. Ce site très populaire a déjà reçu la visite de plus de trois millions de visiteurs et compte plus de 100 000 utilisateurs enregistrés.
APPLICATIONS INTERNET OU SMARTPHONE :
Duolingo (en anglais), site web et application mobiles/tablettes destinés à l’apprentissage gratuit des langues. Plus de 170 000 personnes sont actuellement inscrites sur cette plate-forme pour apprendre l’espéranto à partir de l’anglais.
Expérimenter
Le meilleur moyen d’apprendre l’espéranto, c’est de le pratiquer !
Que ce soit par un voyage, par de la correspondance ou à travers les rencontres locales, les occasions de pratiquer l’espéranto ne manquent pas !
RENCONTRES ESPÉRANTISTES À GENÈVE :
Outre La Stelo, l’association Espéranto-Genève-Régions est également active à Genève. Pour plus d’informations, consultez ce lien : www.esperanto-geneve-regions.info
Les événements de notre groupe ainsi que d’autres activités organisées par des espérantistes genevois figurent dans notre calendrier des événements.
GROUPES ESPÉRANTISTES DANS LA RÉGION DE GENÈVE
Si La Stelo organise régulièrement des événements à Genève, elle entretient également des contacts avec les groupes d’espéranto de la région, notamment les groupes de Lausanne (Suisse) et de Chambéry (France).
RENCONTRES ESPÉRANTISTES EN SUISSE :
Les rencontres d’autres groupes locaux suisses figurent sur le calendrier de la Société suisse d’espéranto.
RENCONTRES ESPÉRANTISTES AILLEURS DANS LE MONDE :
Plusieurs sites Internet regroupent les événements au niveau international, notamment le site hongrois Eventoj, qui propose un calendrier international des événements espérantistes. Quelques exemples d’événements internationaux :
- Le IJK ou Congrès international de la jeunesse, un des plus grands congrès espérantophones, organisé par l’Organisation mondiale des jeunes espérantophones (TEJO) tous les ans dans un pays différent.
- Le SES ou Études estivales d’espéranto, une rencontre internationale espérantophone annuelle organisée tous les étés depuis 2007. Le programme se compose de cours d’espéranto le matin, d’activités culturelles l’après-midi et festives le soir.
- Le JES ou Semaine européenne de la jeunesse, une rencontre européenne espérantophone organisée chaque année autour du Nouvel an, en général en Allemagne, en Pologne ou en Hongrie. Le programme inclut des cours (d’espéranto et d’autres langues, de jonglage, de Kung fu, de danse du ventre…), des conférences (sur des sujets aussi divers que la liberté sur Internet, la vie dans les squats, l’énergie nucléaire…), des excursions pendant la journée, des jeux de société, des films, des pièces de théâtre, des concerts…
VOYAGER PAR L’ESPÉRANTO :
Beaucoup d’espérantistes utilisent la langue pour voyager, notamment à travers le Pasporta Servo (service-passeport), un service d’hébergement gratuit. Créé en 1974, le système propose à ses membres de loger ou de recevoir d’autres membres (généralement pour un ou deux jours). Le seul véritable pré-requis est que l’invité parle l’espéranto.
Petite vidéo d’Oleg Zabolotniy en espéranto sur le Pasporta Servo
Boîte à outils
La bibliothèque de La Stelo voit le jour!
ms-22.2.24
Enfin! Grâce au travail acharné et professionnel de Daniel Gubler, la biliothèque de La Stelo est devenue une réalité. L’association possédait beaucoup de livres, mais nul ne savait exactement quoi et encore moins comment les emprunter. Il y a désormais une liste des livres disponibles et un règlement pour les emprunter, simple et limpide. Pour tout renseignement, n’hésitez pas à contacter La Stelo.
Il y a plusieurs ouvrages particulièrement intéressants dans les rayons de la Stela Biblioteko. Un prochain article leur sera consacré. Mais rien ne vous interdit de découvrir lesquels c’est 🙂
Ekparolu!
Ekparolu! est un outil internet mis au point et offert par edukado.net. Il donne à tous ceux qui ont acquis les rudiments de l’espéranto, la possibilité de converser avec quelqu’un qui le parle bien, via Skype.
On ne le répétera jamais assez: une langue est faite avant tout pour être parlée. Or, beaucoup n’osent pas franchir le pas de la conversation ou regrettent de ne pas en avoir l’occasion. Ekparolu! est pour eux une aubaine.
N’hésitez pas à contacter le groupe Langue de La Stelo pour en savoir plus.
Duolingo
Une façon très efficace pour apprendre l’espéranto. À l’origine réservée aux anglophones, (et du coup, c’était aussi une bonne façon de perfectionner son anglais!) Duolingo est désormais aussi proposé aux francophones.
Lernu!
Cours en ligne et forum
Un site multilingue très complet p
our apprendre et améliorer son niveau en espéranto. On y trouve aussi un forum pour échanger à propos de la langue.
iKurso
Cours en ligne
Un site Internet en Français contenant deux cours gratuits pour apprendre l’espéranto en ligne et aussi un logiciel à télécharger: http://ikurso.esperanto-france.org/
Devenir membre
Pourquoi devenir membre ?
Adhérer à La Stelo, c’est avant tout soutenir les activités en lien avec l’espéranto à Genève et dans les environs.
Les cotisations sont utilisées essentiellement pour couvrir les frais nécessaires au fonctionnement de l’association, notamment pour la location de salles pour des événements, pour les petits frais (envois, flyers, matériel d’exposition…), pour maintenir le site Internet ou pour faire venir des orateurs particulièrement intéressants.
Je souhaite devenir membre !
Vous souhaitez devenir membre ? C’est très simple ! Il vous suffit de verser la cotisation annuelle, puis de remplir le formulaire d’adhésion ci-dessous. Nous prendrons contact avec vous dans les plus brefs délais pour vous confirmer l’adhésion.
Cotisations annuelles (valables en 2017)
- membre actif : CHF 40.-
- couple : CHF 50.-
- étudiants et retraités : CHF 30.-
- sympathisants : CHF 25.-
- membre de soutien, dès CHF 100.-
Statuts
Société d’espéranto « La Stelo » Genève
Art. 1 Nom, but, siège
Sous le nom Esperanto-Grupo «La Stelo» Genève, en français Société d’espéranto «La Stelo» Genève, existe une société qui a pour buts la pratique, l’étude et la diffusion de la langue internationale espéranto, notamment en tant que langue faciliant l’intégration dans la société genevoise cosmopolite. Afin d’atteindre ses buts, la Société met sur pied des réunions régulières, des conférences, des cours et informe sur l’espéranto. La société a son siège à Genève. Elle est neutre en matière politique et religieuse, sans but lucratif conformément à l’article 60 du Code civil suisse. Les ressources de la Société se composent des cotisations, dons, legs, subventions et bénéfices de la vente de publications espérantophones.
Art. 2 Membres
La Société se compose de membres : a) actifs; b) sympathisants; c) honoraires; d) collectifs.
Art. 3 Droits et devoirs
La qualité de membre s’acquiert par le paiement de la cotisation. Les membres collectifs sont admis par le comité. Tout membre, hormis les membres honoraires, s’acquittent de la cotisation fixée chaque année par l’assemblée générale. Les membres doivent s’efforcer de se perfectionner en espéranto et de le diffuser. Dans la mesure du possible, ils portent l’insigne de l’espéranto. Les membres actifs, les couples, les étudiants, les retraités et les membres d’honneur peuvent exercer le droit de vote et peuvent être élus. Les membres ne répondent pas personnellement des engagements et des dettes de la Société, qui ne sont garantis que par l’avoir social. Les membres n’ont aucun droit à l’avoir social.
Art. 4 Exclusion, démission
La qualité de membre se perd : a) par démission; b) par exclusion, sur décision de l’assemblée générale, après un avertissement donné par le comité, si le membre agit intentionnellement à l’encontre des buts de la Société; c) par le non-paiement de la cotisation durant l’année écoulée.
Art. 5 Direction
La société est dirigée par un comité d’au moins trois membres. Ils se répartissent les diverses fonctions nécessaires. Le comité peut inviter à ses séances des membres honoraires et des collaborateurs avec voix consultative. En cas de retrait d’un membre du comité en cours d’année, le comité peut coopter un remplaçant jusqu’à la prochaine assemblée générale. Le comité se réunit selon les besoins et est habilité à voter si la moitié au moins des membres sont présents. Le président tranche en cas d’égalité des voix. Tout membre du comité peut représenter la Société dans le cadre de ses fonctions, du programme d’action et du budget.
Art. 6 Assemblée générale
L’assemblée générale se réunit chaque année au cours du premier trimestre. Le comité publie la convocation à l’assemblée générale, son ordre du jour et le projet de programme d’action au moins une semaine à l’avance. L’assemblée générale approuve le rapport d’activité et les comptes de l’année écoulée. Elle élit le comité, fixe les cotisations et le programme d’action pour l’année suivante et nomme les membres honoraires. L’assemblée générale nomme deux vérificateurs des comptes qui ne peuvent être membres du comité. Sur demande d’un membre présent, les élections doivent se dérouler à bulletins secrets. Le comité ou un cinquième des membres peut convoquer une assemblée générale extraordinaire.
Art. 7 Dissolution – clause de non-retour
La dissolution de la Société doit être décidée en assemblée générale. La proposition de dissolution doit être publiée avec l’ordre du jour de l’assemblée générale.
En cas de dissolution de l’association, l’actif disponible sera entièrement attribué à une institution d’intérêt public poursuivant un but analogue à celui de l’association et bénéficiant de l’exonération de l’impôt. En aucun cas, les biens ne pourront retourner aux fondateurs physiques ou aux membres, ni être utilisés à leur profit en tout ou partie et de quelque manière que ce soit.
Art. 8 Divers
L’adhésion des membres à une organisation espérantiste nationale, internationale ou autre est libre.
Art. 9 Propositions et modification des statuts
Tout membre peut en tout temps soumettre des propositions au comité ou à l’assemblée générale. Les statuts ne peuvent être modifiés qu’en assemblée générale. Les propositions de modification des statuts doivent être publiées avec l’ordre du jour de l’assemblée.
Les présents statuts, qui annulent les précédents, ont été approuvés le 24 février 1977 et modifiés le 8 mars 1996, le 7 mars 2000, le 5 mars 2002 et le 2 septembre 2008.